《春风十里，不如你》剧照。
中新网北京7月21日电(记者 宋宇晟)两年前，冯唐的《万物生长》被改编成电影。那一年在接受媒体采访时，冯唐说，自己“不屑于写大妈都懂的电视剧”。两年后的今天，他的《北京北京》被改编成网剧《春风十里，不如你》在优酷播出了。
“冯唐的小说不好改”，这是公认的。用冯唐自己的话说，他是将一个“过程”写成了“一种状态”。结构相对松散、大段人物内心独白的文字，都成了改编的难点。
就《万物生长》来说，电影似乎用力过猛地展示了那个年代青春的荷尔蒙和疯狂，这无形中给观者带来一种距离感和不真实感；而电影中并不突出的主题更让观者有些无所适从。
《春风十里，不如你》剧照。
当然，冯唐也有他自己的说法。几天前，他还在自己微信中写道，“在我的印象中，好文字似乎很难变成好影像，我文字英雄们的那些代表作似乎没有一部被改编成了好影视。我认为，我的北京三部曲也是好文字”。
不知道这算不算一种讽刺。但从《春风十里，不如你》的点映超长片花来看，这部网剧确实很不同于两年前的《万物生长》。
迷彩色的军装、屡次在点映片花中出现的电影《霸王别姬》都成了上世纪90年代最好的注脚。因此，“怀旧”在剧中是有足够的分量的。
怀旧的同时，那个年代的青春再次被唤醒。《春风十里，不如你》也加入了足够多的故事细节。少男少女之间展现出的生活化细节让这部剧并没有显得那么沉重、宏大。一段一段的故事中，往往夹杂着有些黑色幽默的包袱，引人发笑。
虽然主线仍是讲述张一山饰演的秋水和周冬雨饰演的小红、齐溪饰演的赵英男之间的感情故事，但如此的改编必然会对原著做出调整。
《春风十里，不如你》总制片人胡震鹏对此有清醒地认识。“原著《北京，北京》其实很难改编，它更意识流，故事少。这种文艺气质主要通过周冬雨和张一山两位主演来体现，可能有人会质疑小红的人选，但小红的作劲、古怪劲和周冬雨很契合。”他说。
《春风十里，不如你》剧照。
事实上，对于读过《北京北京》的观众来说，小红的形象可能并不那么符合书中给出的设定。这确实是该剧播出后可能引起争议的地方。但从剧中的表现来看，周冬雨的表演并未给观者带来过多不适。
剧中，秋水也不再是那个书中的黑瘦男生，但保留了“神经”的特质。这样的组合自然让剧中的故事充满搞笑的情节。同时，原著中成长的元素，也通过秋水与小红的几次错过得以展开。
对于此次改编，冯唐也在其微信发文，表示看到了剧集后承认“你们是对的”，“我想起了那些青春、那些欲望、那些无可奈何”，他甚至还“打算买个投影仪，一个人开瓶好酒，一边喝一边完整看一遍”。(完)
（免责声明：本文仅代表作者观点，并不代表品潮时尚网立场。）
2017-07-25 21:36:35 来源：中国新闻网 浏览： 183 次 